1 entry in
Nos Dushi BidaNos Dushi Bida
1 entry in
%1$s property of a WPCF7_ContactForm object is no longer accessible. Use %2$s method instead.'=>'%1$s eigenschap van een WPCF7_ContactForm object is niet langer beschikbaar. Gebruik in plaats daarvan de methode %2$s.','Untitled'=>'Zonder titel','Contact Form'=>'Contactformulier','There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length'=>'Er is een veld waarbij de invoer korter is dan de minimaal toegestane lengte','There is a field with input that is longer than the maximum allowed length'=>'Er is een veld met invoer die de maximaal toegestane lengte overschrijdt','There is a field that the sender must fill in'=>'Er is een veld dat door de verzender nog ingevuld moet worden','There are terms that the sender must accept'=>'Er zijn voorwaarden die door de verzender moeten worden geaccepteerd','Submission was referred to as spam'=>'Het bericht is aangemerkt als spam','Validation errors occurred'=>'Er zijn validatiefouten opgetreden','Sender\'s message failed to send'=>'Bericht kon niet worden verzonden','Sender\'s message was sent successfully'=>'Bericht van de verzender is met succes verstuurd','Message Body:'=>'Berichtinhoud:','Subject: %s'=>'Onderwerp: %s','From: %s'=>'Van: %s','Send'=>'Verzenden','Your message'=>'Je bericht','Your email'=>'Je e-mailadres','Your name'=>'Je naam','Form-tag Generator: %s'=>'Formulier tag generator: %s','For more information:'=>'Voor meer informatie:','Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization.'=>'Alle informatie die je verstrekt zal niet zonder je toestemming met de dienst provider worden gedeeld.','You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account.'=>'Mogelijk moet je jezelf aanmelden voor een account van de dienst die je wil gaan gebruiken. Als je dat doet, moet je Contact Formulier 7 toegang verlenen tot de dienst met je account.','On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available.'=>'In dit scherm kan je de diensten beheren die beschikbaar zijn d.m.v. Contact Form 7. Het gebruik van de API maakt samenwerking met alle beschikbare diensten mogelijk.','There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page.'=>'Er zijn ook speciale mail tags met specifieke namen, maar zonder overeenkomstige formulier tags. Deze worden gebruikt om meta-informatie van de verstuurde formulieren weer te geven, zoals het IP-adres van de gebruiker of de URL van de pagina.','A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag.'=>'Een e-mail tag is ook een shortcode, omsloten door rechte haakjes, die je kunt gebruiken in ieder e-mail en e-mail(2) veld. Een e-mail tag stelt een door de gebruiker in een invoerveld ingevulde waarde voor van een bijbehorende formulier tag.','While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (Generate Tag button on this screen).'=>'Hoewel formulier tags een relatief complexe syntax hebben hoef je deze syntax niet te kennen om formulier tags toe te voegen, omdat je de recht-toe-recht-aan tag generator (Genereer tag knop in dit scherm) kunt gebruiken.','A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields.'=>'Een formulier tag is een shortcode, omgeven door vierkante haken, gebruikt in het formulier inhoud. Een formulier tag stelt in het algemeen een invoerveld voor, en de componenten ervan zijn te verdelen in vier onderdelen: type, naam, opties en waarden. Contact Form 7 ondersteunt verschillende soorten formulier tags met inbegrip van tekst velden, numerieke velden, datumvelden, selectievakjes, keuzerondjes, menu\'s, bestand upload velden, CAPTCHA\'s en quiz velden.','Additional Settings provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets.'=>'Optionele instellingen bieden een plaats waar je het gedrag van dit contactformulier kunt aanpassen door toevoegen van code snippets.','In Messages, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank.'=>'In Berichten kan men verschillende typen berichten bewerken die voor dit contactformulier worden gebruikt. Dit zijn relatief korte berichten, zoals een validatie foutbericht die verschijnt als een vereist veld niet ingevuld is.','Mail (2) is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully.'=>'Mail (2) is een extra mail template dat vergelijkbaar is met Mail. Mail (2) is anders, in die zin dat deze alleen verstuurd wordt bij succesvolle verzending van mail.','Mail manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7’s mail-tags here.'=>'Mail beheert een mail template (headers en bericht body) dat dit contactformulier zal verzenden als gebruikers op \'Verzenden\' klikken. Je kunt hier ook gebruik maken van formulier tags van Contact Form 7.','Form is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7’s form-tags here.'=>'Formulier is de inhoud van het HTML formulier. Men kan gebruik maken van willekeurige HTML code, voorzover toegestaan binnen een formulier element. Je kunt hier ook gebruik maken van formulier tags van Contact Form 7.','Title is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited.'=>'Titel is de titel van het contactformulier. Deze titel wordt alleen gebruikt ter identificatie van het contactformulier en kan bewerkt worden.','On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:'=>'In dit scherm kan men een contactformulier bewerken; een contactformulier bestaat uit de volgende componenten:','Duplicate - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID.'=>'Dupliceren - Kloont het contactformulier. Een gekloond contactformulier neemt alle inhoud over van het origineel, maar heeft een ander ID.','Edit - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title.'=>'Bewerken - Stuurt je naar het bewerkingsscherm voor dat contactformulier; je kunt ook naar dat scherm gaan door op de titel van het contactformulier te klikken.','Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:'=>'Als je met de muis over een rij in de contact formulieren lijst gaat worden er actie links getoond die de mogelijkheid geven het contactformulier te beheren; je kunt de volgende acties uitvoeren:','On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target.'=>'Op dit scherm kun je contactformulieren beheren die door Contact Form 7 worden aangeboden. Je kan een onbeperkt aantal contactformulieren beheren. Elk contactformulier heeft een unieke ID en een Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7...]). Om een contactformulier in een bericht of een tekst widget in te voegen, zet je de shortcode in het doel.','Mail-tags'=>'Mail tags','Form-tags'=>'Formulier-tags','Available Actions'=>'Beschikbare acties','Overview'=>'Overzicht','You can add customization code snippets here. For details, see %s.'=>'Hier kun je maatwerk codesnippets toevoegen; voor informatie, zie %s.','https://contactform7.com/additional-settings/'=>'https://contactform7.com/additional-settings/','File attachments'=>'Bestand bijlagen','Use HTML content type'=>'Gebruik HTML content type','Exclude lines with blank mail-tags from output'=>'Sluit regels met lege mail tags uit van de uitvoer','Message body'=>'Bericht inhoud','Additional headers'=>'Extra headers','Subject'=>'Onderwerp','From'=>'Van','To'=>'Aan','In the following fields, you can use these mail-tags:'=>'In de volgende velden kun je deze e-mail tags gebruiken:','Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder.'=>'Mail (2) is een extra mail template dat vaak gebruikt wordt als een \'autoresponder\'.','Use Mail (2)'=>'Gebruik Mail (2)','Mail (2)'=>'Mail (2)','Y/m/d'=>'j F Y','Edit “%s”'=>'“%s” bewerken','Edit'=>'Bewerken','Date'=>'Datum','Author'=>'Auteur','Shortcode'=>'Shortcode','Title'=>'Titel','Additional Settings'=>'Aanvullende instellingen','Additional Settings (%d)'=>'Aanvullende instellingen (%d)','Messages'=>'Berichten','Mail'=>'Mail','Form'=>'Formulier','Support'=>'Ondersteuning','https://contactform7.com/support/'=>'https://contactform7.com/support/','FAQ'=>'FAQ','https://contactform7.com/faq/'=>'https://contactform7.com/faq/','Docs'=>'Documentatie','https://contactform7.com/docs/'=>'https://contactform7.com/docs/','You are about to delete this contact form.
\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'Je staat op het punt dit contactformulier te verwijderen.
\'Annuleren\' om te stoppen, \'OK\' om te verwijderen.','Delete'=>'Verwijderen','Duplicate'=>'Dupliceren','Status'=>'Status','You can also use this old-style shortcode:'=>'Je kan ook deze oude stijl shortcode gebruiken:','Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:'=>'Kopieer deze shortcode en plak hem in bericht, pagina of widget:','Enter title here'=>'Voer hier de titel in','Save'=>'Opslaan','You are not allowed to edit this contact form.'=>'Je hebt geen toestemming om dit contactformulier te bewerken.','https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/'=>'https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/','Spam filtering with Akismet'=>'Spam filteren met Akismet','https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/'=>'https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/','Setting up mail'=>'E-mail instellen','https://contactform7.com/setting-up-mail/'=>'https://contactform7.com/setting-up-mail/','https://contactform7.com/donate/'=>'https://contactform7.com/donate/','Contact Form 7 needs your support.'=>'Contact Form 7 heeft je steun nodig.','Dismiss'=>'Negeren','Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher. Please update WordPress first.'=>'Contact Form 7 %1$s vereist WordPress %2$s of hoger. update WordPress eerst.','Settings'=>'Instellingen','Contact form deleted.'=>'Contactformulier verwijderd.','Contact form saved.'=>'Contactformulier opgeslagen.','Contact form created.'=>'Contactformulier aangemaakt.','Search Contact Forms'=>'Contactformulieren doorzoeken','Search results for “%s”'=>'Zoekresultaten voor “%s”','The changes you made will be lost if you navigate away from this page.'=>'De wijzigingen zullen verloren gaan als je deze pagina verlaat.','Error in deleting.'=>'Fout bij het verwijderen.','You are not allowed to delete this item.'=>'Je hebt geen toestemming om dit item te verwijderen.','You are not allowed to edit this item.'=>'Je hebt geen toestemming om dit item te bewerken.','Integration'=>'Integratie','Add New'=>'Nieuwe toevoegen','Add New Contact Form'=>'Contactformulier toevoegen','Contact Forms'=>'Contactformulieren','Edit Contact Form'=>'Contactformulier bewerken','Contact'=>'Contact','Contact Form 7'=>'Contact Form 7']];
